بقلم الهام ورغيمن المهد نسيتينا

بقلم الهام ورغي

من المهد نسيتينا

سالنا الدنيا ليه من المهد نسيتينا و على ابوابك تركتينا باوراقنا زي الملاح 

ندوس على جراحنا و نپتسم و احنا 

باخر الانفاس ، نقول بكرا راح نكون

نلاقي دنيا على رحيلنا تشتاق...

نمد ايدينا نلاقي الزمن فينا خوان

تبكينا و على حبالك تمرجحينا

من غير ميعاد و في الحيرة ترمينا

و تملينا اوجاع .... سلام يا دنيا

يا ما بدل الكحل مليتي عيونا دموع

و بدل الفرح طعنتينا بالحزن مليون ...

الترجمة الى الانجليزية

Written by Elham and Raghi

From the cradle we forgot

We asked the world why from the cradle you forgot us and at your doors you left us with our papers like a navigator

We trample on our wounds and we smile

With our last breath, we say tomorrow we will be

We meet a world that longs for our departure...

We stretch out our hands and meet the time in us Juan

We cried and your ropes swing us

Without an appointment and in confusion you throw us

And fill us with aches.... Peace, Dunya

Oh what a substitute for kohl, my eyes are full of tears

And instead of joy, you stabbed us with sadness, a million...